这一词汇表的开发是为了给联合国人口基金的同事、翻译、合作伙伴和研究人员一致和准确地使用社会性别项目的关键词汇提供一个工具。联合国人口基金的三个核心领域包括：性与生殖健康、性别平等及人口与发展战略。基于这些核心领域以及联合国人口基金驻华代表处性别项目的重点领域，该词汇表主要收录了关于社会性别主流化、男性参与、性别暴力、出生性别比、性与生殖健康以及项目管理等方面的相关词汇。联合国多语言专业术语数据库(UNTERM)是验证词汇表中所包含的部分关键词汇的中文翻译的重要工具。词汇表的开发不仅仅是为了减少对词汇的错误理解,更重要的是希望为使用赋权的语言提供指导。