他虎背熊腰。

男儿有泪不轻弹，只是未到伤心时。

他面对逆境坚定不移。

在形容好女人时，更多人举起了手。

她的举止应该像小鸟依人。

她应该体贴深情。

她应该是贤妻良母。

在去年春季参加调研员培训的40多名男性和女性中，半数是来自全国各地的大学生，另一半是在当地招募的各行各业的人员。他们中的大多数年龄在20多岁，也有数名老年退休人员。这次培训包含创新使用新科技，这使他们有资格从事围绕男性、性别平等和针对妇女暴力问题的创新性实地数据收集工作。

这次实地工作是关于男性气质（被普遍认为男性应有的素质）和针对女性暴力的关系研究的一部分。

开创审视男性气质的新视角

调查员在具备了有关暴力和性别规范复杂问题的知识之后，将在湖南省收集男性和女性双方的看法。中国是开展一项性别暴力研究的亚太地区7个国家之一。在“预防伙伴”项目的领导下，这项研究将形成关于该地区男性气质和暴力的新分析，有望改善针对女性暴力的预防和应对措施。“预防伙伴”是一个由联合国开发计划署、联合国人口基金会、联合国妇女署和联合国志愿者组织共同支持的地区性项目。

“以伦理标准来说，这项研究是最严格的一次。因为有大量难以提问的问题，所以也是最全面的一次。” 王相贤（音译）教授说，他是致力于这一项目的关键中国研究者之一。对男性和女性双方来说，调查问卷包含对其生活中很多最私密领域的探究，包括性关系、暴力、亲密关系和使用药物。研究团队面临的最大挑战是如何以最恰当的方式提出这些问题，以及在不泄露受访者隐私的情况下得到诚实的回答。

利用技术使困难问题变得容易

当下流行的苹果iTouch便携设备提供了创新性的解决方法。所有问题都编入一个特殊的、可以安装在iTouch上的应用程序之中，这使得iTouch成 为调查员的个人数码助手。不同于手中握着打印好的调查问卷，并与受访者面对面地浏览每个问题，调查员将引导调查对象直接在iTouch上答题。这些问题甚 至被录音，以便不识字的人可以通过耳机听到问题和答案的要点。使用个人数码助手旨在避免尴尬、便于自我报告身体虐待和强奸等暴力行为，并确保对隐私的最大 保护。

这次实地工作将在联合国人口基金会所支持的试验地点持续3个多月。这一项目已经取得了很多重要突破，包括在乡村层面提高意识，以及在城市层面颁布消除针对妇女暴力的立法。该研究的结果将为所有利益相关方带来有价值的见解，通过考虑男性和女性双方的意见，制定有效行动以预防和应对针对妇女的暴力。研究结果还将与参与起草中国反家庭暴力法的中国专家分享。